Inscriptiones Graecae

«

IG XV 2, 488

»
Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
Schale
Ton
225-217
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
intrinsecus in ventre:
innen am Bauch:
1[Νύ]μφηι vac. Ἀδ̣[ελ]φῆι Ὀνησαγόρας [Φι]λουν̣[ί]ου κο[υρ]εύς, ὡ δ[εκατηφόρος]
1Der Schwester-Nymphe vac. (weihte dies) Onesagoras S.d. Philounios, Friseur, der Zehnteinnehmer,
2[ἀπὸ π]λ̣ασίου ‒ ‒ ‒?‒ ‒ ‒,    vacat    κερα[μεὺ]ς Φιλοί[τιος].
2aus der Umgebung - - -. vacat Töpfer (war) Philoitios.